個人的には修正後の洗面の位置は使ってる人がいたら出入りしにくいなと思います。
出入り口付近に人が溜まるような動線は避けたほうがいいと思います。せめてボウルの位置を壁側にしたほうがいいかもです。
洗濯機の横に壁がありますが、もう少し長くして、引き戸をつけて脱衣と分けてみてはいかがでしょうか?
女の子だと父親は気にすると思いますし、洗面に窓がついているみたいなので奥様も安心して使えると思います。
生活リズムを把握されて、のぞきの被害に遭ってる人多いです…。
納戸から玄関リビングのアクセスになってますが、畳コーナーの収納はなくても大丈夫なのでしょうか??
お昼寝用のおふとんとか、おもちゃとか収納できると楽だと思います。
パントリーはカーテン仕切りでしょうか?
カーテンにしても結構な大きさだと思うので、壁を作って空間を分けてもいいと思います。
空間を分けたらアクセントクロスとかで遊べます^ ^
2階のトイレ横の洋室は音が気になりそうなので収納つけてあげるといいかもですね。